Januamma's chat

We all like the 'Valluvanaadan' malayaalam and it's accent. But you know, it's really difficult to put this slang in Manglish. But I promised a reader (Nonstiched) that I'll put the Manglish version of some of the points what Januamma said (I presented earlier).

This may not be the exact slang, but I hope you'd get the approximate text.

First, this is what Januamma says about Beauty Contests.

"

thrissoorile pennungalallennum ee bhoomeelu vachu sundariyolu ? soundarya malsaraa ? uvvu uvvu njan kore kettekkanu. kamluttyema papparile pottam kaanichu thannittundu. praanthan thami nadannernna polallennum pennungalekkondu nadathanu. konokkunthanmarennu nommalu parayaarilyennum ? konondannu mAthram. molede molum sakalam thunindavum. vaakkiyonnoolya nokkia okkanam varum. ivattaye kondu nirthanathaaraassanda? sathru aalonnoolla. svantham thanthem thallem thanya. kaasu kittoothre. jayichokku nalla kaasa. thottorkku onnoolya. nere vandi pidichu kudummathiykku madangum. naanom maanom poyi. ini kudummmathe kanjiyanne saranam.

enthayi parenne? njampoovoonno? iyyukku nallappan kaalathum koodi thonneettilys vaakillorude numbilu thuni ooraan. njampoovilya. oru sounaaryamalsarathinum njammoovilla. aanathalayolam ponnu tharaamnnu paranjalum njan ente mundu azhikkilya theercha.

"

"

Here goes Januamma's comments on rape, and how it can be prevented.

"

oru kaaryam iykku nallonam nissandu. khadaruduthondu vassilu kayariyaa koolammaaru kadannu pidikkilyaa theerchayaa. khadaritta pennine pichiyaalum nulliyaalum avattakku enthu sukham kittaanaa ? eppazhum kekkaam aaraandokkekkoodi oru penkuttiye pidichu rape cheythoonnu. rale chaal oroottam cheechyaa, allande njaanethaa pareyya ? ellaa paperilum kaanaam rape rape ennokke. pandokke ithu ketternnilya. aaru mozham neelalla onnara kettimurukkiyaa aarkkengilum oruthiye thodaan kazhiyuvo ? appo onnara chittaathende bhala ee kekkanathokke.

"

Jaanuamma on Onnara

Januamma's comments on "rape" and the safety of Onnara. Please read on what Januamma says .

"

ഒരു കാര്യം ഇക്ക് നല്ല നിസ്സണ്ട്. ഖദരുടുതോണ്ട് വസ്സില് കേറിയാ കൂളംമാര് കടന്നു പിടിക്കില്യ തീര്ചൃ. ഖദറിട്ട പെണ്ണിനെ പിച്ചിയാലും നുള്ളിയാലും അവറ്റക്ക്‌ എന്ത് സുഖം കിട്ടാനാ ? എപ്പെഴും കേക്കാം ആരാണ്ടോക്കെകൂടി ഒരു പെണ്‍ കുട്ടിയെ പിടിച്ചു രേപ് ചെയ്തൂന്ന്. രേപ് ച്ചാല്‍ ഒരൂട്ടം ചീച്ച്‌ാ. അല്ലാണ്ടെ ഞാന്‍ എന്താ പറയ്യാ. എല്ലാ പേപേരിലും കാണാം രേപ് രേപ് എന്നൊക്കെ. പണ്ടൊക്കെ ഇതു കെട്ടെര്ന്നില്യ. ആറ് മൊഴം നീളള്ള ഒന്നര കെട്ടിമുരുക്കിയാ ആര്‍ക്കെങ്കിലും ഒരുത്തിയെ തൊടാന്‍ കഴിയുവോ? അപ്പൊ ഒന്നര ചിറ്റാതെന്റെ ഫലാ ഈ കേക്കണതൊക്കെ.

"

ജാനു അമ്മേ , ഇതു തന്നെയാ ഞാനും പറയാറുള്ളത്. എന്റെ പഴയ പല പൊസ്ടുകലുമ് വായിച്ചു നോക്കൂ. ഒന്നരയുടെ ഗുണം അതിലൊക്കെ കാണാം. ഇപ്പോഴത്തെ പെന്പില്ലാര്‍ക്ക് അതെന്നാന്നൂോദി അറീല്യ. പിന്നല്ലേ !

{ Apologies for the spelling errors in the above Malayalam script }

Jaanuamma paranjathu ( ജാനുഅമ്മ പറഞ്ഞതു )

About Januamma.. I hope you know that Januamma is a character from Madhavikutty's short story { "Januamma paranja katha" } . Here is an excerpt ...

" തൃശ്ശൂരിലെ പെണുണുങ്ങളലേലെന്നും ഈ ഭൂമീല് വെച്ചു സുന്ദരിയോള് ? സൌന്ദര്യ മത്സരാ ? ഉവ്വ്. ഉവ്വ്. ഞാന്‍ കുറെ കേട്ടടക്കുന്നു . കമലുട്ട്യേമ്മ പേപെരിലെ പോട്ടം കാണിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്. പ്രാന്തന്‍ താമി നടന്നെര്‍ന്ന പോലെ അല്ലെര്‍നും പെണ്നുങ്ങലെക്കൊണ്ട് നടത്താന്? കൊണോക്കുന്തന്മാരെന്നു നോമ്മല് പറയാറില്ലേന്നും ? കോനോണ്ടന്നു മാത്രം. മൊലേടെ മോള്ളും ശകലം തുണി ഉണ്ടാവും. വാക്കി ഒന്നൂല്യ. നോക്കിയാ ഓക്കാനം വരും. ഇവറ്റെയെ കൊണ്ടു നിരുതതനത് ആരാസ്സണ്ട?
"

അതാ ജനുവമ്മേ പലര്‍ക്കും പറയാനുള്ളത്. നോക്കിക്കേ.. ഈ പെണ്ണുങ്ങളെല്ലാം .... വന്നു നില്ക്കും . മാര്‍ക്കിടാന്‍ .















ജാനുഅമ്മ പറഞ്ഞതു വളരെ ശരിയല്ലേ ?.